烛zhú心xīn

意味

  • 名 ろうそくの芯ろうそくのしん

例文

这zhè根gēn烛zhú心xīn太tài短duǎn了le。

このろうそくの芯は短すぎる。

コアイメージ

ろうを炎へ少しずつ送り、炎を支えるろうそく中央の細い軸

中国語での定義

蜡là烛zhú中zhōng吸xī收shōu融róng化huà的de蜡là并bìng把bǎ蜡là送sòng到dào火huǒ焰yàn处chù燃rán烧shāo的de细xì线xiàn

語源

烛心は、「烛」がろうそくを、「心」が物の中央や内部を表し、ろうそくの中央にある部分を指す組み合わせから成る複合語

コラム

  • ろうそくでは、烛心が長く出ていると炎が大きくなって黒い煙が出やすく、短すぎると炎が小さくなって消えやすいため、露出した長さが使い方に関わる

烛zhú芯xīn

意味

  • 名 ろうそくの芯ろうそくのしん

例文

这zhè根gēn烛zhú芯xīn太tài短duǎn了le。

このろうそくの芯は短すぎる。

コアイメージ

ろうを燃料にして火を保つ細い軸

中国語での定義

蜡là烛zhú内nèi部bù吸xī收shōu熔róng化huà的de蜡là并bìng供gōng火huǒ焰yàn燃rán烧shāo的de细xì绳shéng或huò细xì条tiáo

語源

烛芯は、「烛」がろうそく、「芯」が物の中心や内部にある部分を表すことから、ろうを燃料にして火を保つ中心の細い軸を表す複合語

コラム

  • 中国語では、照明器具の油や灯油に使う芯を表す「灯芯」と区別して、ろうそくの芯には「烛芯」を用いる使い分けがある

「ろうそくの芯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ