よこしまな学問と行いは中国語で？曲学诐行の意味と例文

例文

他tā一yí向xiàng 反fǎn对duì曲qǔ学xué诐bì行xíng，主zhǔ张zhāng 实shí事shì求qiú是shì。

彼は一貫してよこしまな学問と行いに反対し、事実に即して真実を求めることを主張している。

コアイメージ

学びの内容と人の振る舞いが、ともに正道からずれるまとまり

中国語での定義

学xué问wèn不bù走zǒu正zhèng道dào，品pǐn行xíng也yě偏piān邪xié不bú正zhèng

語源

曲学诐行は、「曲学」と「诐行」の二つを並べた成語で、「曲学」はゆがんだ学問、「诐行」は偏った行いを意味し、内面の学びと外面の行為を一緒に表す

コラム

「行」はここでは「行く」ではなく「行為・品行」の意味で、成語全体は移動や学習方法ではなく、人の学問と品行を論じるときに使われる語