有yǒu为wéi

意味

  • 形 有望なゆうぼうな
  • 形 有能なゆうのうな
  • 形 やり手のやりての

例文

他tā是shì一yí个gè有yǒu为wéi的de青qīng年nián。

彼は将来有望な青年だ。

コアイメージ

内にある力を発揮して、目に見える成果を生み出す人のイメージ

中国語での定義

有yǒu本běn领lǐng,能néng够gòu发fā挥huī自zì己jǐ的de能néng力lì并bìng取qǔ得dé一yí定dìng成chéng就jiù

語源

有为は、「有」が何かを備えていること、「为」が行いや成し遂げた事を表し、二字が結びついて能力を発揮して成果を上げることを表す語

コラム

  • 「有为」は若者に限らず使えるが、「有为青年」の形では、能力だけでなく実際の行動や成長への期待まで含めて人物を評価する表現

精jīng明míng能néng干gàn

意味

  • 形 聡明で有能なそうめいでゆうのうな
  • 形 やり手のやりての

例文

她tā是shì个gè精jīng明míng能néng干gàn的de经jīng理lǐ。

彼女は聡明で有能な経営者だ。

コアイメージ

状況を見抜く頭のよさと、仕事を実際に進める力がそろった人のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén聪cōng明míng,善shàn于yú处chǔ理lǐ事shì情qíng,工gōng作zuò能néng力lì很hěn强qiáng

語源

精明能干は、「精明」が物事を細かく見分けて頭が切れること、「能干」が能力をもって仕事をうまく進めることを表し、二つを重ねて知恵と実行力のある人を表す語になったもの

コラム

  • 「精明能干」は、頭の回転が速いだけでなく、仕事を現実に片づける力まで備えた人をほめる表現で、「精明能干的经理」のように人の仕事ぶりを説明する形でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ