灌guàn木mù林lín

意味

  • 名 低木林ていぼくりん
  • 名 やぶ
  • 名 低木地ていぼくち

例文

这zhè片piàn灌guàn木mù林lín里lǐ有yǒu很hěn多duō鸟niǎo。

この低木林にはたくさんの鳥がいる。

コアイメージ

背の低い木々がまとまり、広がりを持って生えている植生

中国語での定義

以yǐ灌guàn木mù为wéi主zhǔ要yào植zhí物wù、由yóu许xǔ多duō灌guàn木mù集jí中zhōng生shēng长zhǎng形xíng成chéng的de林lín地dì

語源

灌木林は、「灌木」と「林」を組み合わせた語で、「灌木」は背が高くなりにくい木本植物、「林」は木々が集まって生える場所を表す

コラム

  • 「灌木林」は一定の範囲に低木が広がる植生を指し、「灌木丛」は一つ一つの茂みや低木の群れを指すことが多い

灌guàn木mù丛cóng

意味

  • 名 低木の茂みていぼくのしげみ
  • 名 やぶ
  • 名 低木群ていぼくぐん

例文

森sēn林lín中zhōng有yǒu一yí片piàn灌guàn木mù丛cóng。

森林の中に低木の茂みがある。

コアイメージ

低い木々が地面近くに広がり、ひとまとまりの景観を作るイメージ

中国語での定義

许xǔ多duō灌guàn木mù生shēng长zhǎng在zài一yì起qǐ形xíng成chéng的de地dì方fāng

語源

灌木丛は、低木を表す「灌木」に、草木などが集まった状態を表す「丛」が結びついた複合語で、低木が広がる場所を指す表現

コラム

  • 自然描写では「钻进灌木丛(やぶの中へ分け入る)」のように、人や動物が入り込む場所として登場し、植物そのものよりも行動の舞台を表しやすい語

榛zhēn莽mǎng

意味

  • 名 やぶ

例文

山shān路lù两liǎng旁páng长zhǎng满mǎn了le榛zhēn莽mǎng。

山道の両側はやぶで覆われている。

コアイメージ

草や低い木が折り重なり、人の行く手をふさぐやぶの景色

中国語での定義

生shēng长zhǎng在zài荒huāng野yě中zhōng、枝zhī叶yè和hé杂zá草cǎo交jiāo错cuò在zài一yì起qǐ的de茂mào密mì植zhí物wù

語源

榛莽は、低木を表す「榛」と、草木が入り混じって茂ることを表す「莽」から成り、種類の異なる植物がひとかたまりになる様子を示す複合語

コラム

  • 榛莽は植物の種類を一つに決める語ではなく、手入れされずに茂った場所全体をとらえる語なので、山道や野原の描写で周囲の見通しの悪さまで伝えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ