挢jiǎo

意味

  • 動 もたげる

例文

孩hái子zi挢jiǎo首shǒu望wàng向xiàng窗chuāng外wài。

子どもは首をもたげて窓の外を見た。

コアイメージ

体の一部を上向きに反らせ、その位置を保つ動き

中国語での定義

将jiāng头tóu、颈jǐng、舌shé头tou等děng身shēn体tǐ部bù位wèi抬tái高gāo或huò翘qiào起qǐ,使shǐ其qí处chǔ于yú向xiàng上shàng的de状zhuàng态tài

語源

挢は、古い字形の「撟」を簡略化した表記で、手の動作を示す「扌」に「乔」を音符として加えた形声字

コラム

  • 成語の「挢舌不下」では、驚きなどで舌が上がったまま言葉が出ない状態を表し、単に頭を上げる場面だけでなく舌にも使われる点が特徴

扬yáng起qǐ

意味

例文

他tā扬yáng起qǐ手shǒu向xiàng大dà家jiā打dǎ招zhāo呼hū。

彼は手を上げて皆に挨拶した。

コアイメージ

低い位置にある人や物が、上へ動いて見えるようになる流れ

中国語での定義

使shǐ手shǒu、头tóu等děng向xiàng上shàng移yí动dòng,也yě指zhǐ尘chén土tǔ、沙shā子zi等děng向xiàng上shàng飞fēi起qǐ。

語源

扬起は、簡体字の「扬」が繁体字の「揚」を簡略化した字で、「揚」は手を表す「扌」と音を示す「昜」から成り、上へ動かす意味を持つ「扬」に、上がる動きを表す「起」が結びついた語

コラム

  • 「扬起尘土」のように、風や動きでほこりや砂が上へ舞う場面にも使い、手や頭を意図的に持ち上げる場面だけに限られない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ