またしても

意味

例文

他tā又yòu双shuāng叒ruò叕zhuó迟chí到dào了le。

彼はまたしても遅刻した。

コアイメージ

再発を一段ずつ上乗せして、とうとう何度目か分からないほどにする感覚

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu件jiàn事shì不bú是shì第dì一yí次cì发fā生shēng,而ér是shì接jiē连lián发fā生shēng了le多duō次cì,语yǔ气qì通tōng常cháng比bǐ较jiào诙huī谐xié或huò无wú奈nài

語源

又双叒叕は、「又」「双」「叒」「叕」を順に並べた表現で、それぞれに含まれる「又」の数が一つ、二つ、三つ、四つと増える字形を利用して、繰り返しを強調する

コラム

  • 又双叒叕は、単なる「また」よりも再発の多さやあきれを強く出すためのネット表現で、遅刻や故障など同じ問題が続いた話題に添えられることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ