钺yuè

意味

  • 名 まさかり
  • 名 戦斧せんぷ
  • 名 大斧おおおの

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ展zhǎn出chū了le一yì把bǎ古gǔ代dài的de钺yuè。

博物館には古代のまさかりが一つ展示されている。

コアイメージ

大きな斧の形に、武力と権威が重なるもの

中国語での定義

古gǔ代dài的de一yì种zhǒng大dà斧fǔ,既jì是shì作zuò战zhàn兵bīng器qì,也yě常cháng被bèi看kàn作zuò权quán力lì和hé威wēi严yán的de象xiàng征zhēng

語源

钺は、旧字体の「鉞」を簡略化した字で、金属を表す「钅」と音を表す「戉」を組み合わせ、古代の大型の斧を表す

コラム

  • 「钺」は中国の歴史資料で王や軍の権威と結び付いて現れることがあり、「斧钺」という表現では、斧と钺の組み合わせが武力や軍事権力の象徴として扱われることがある

板bǎn斧fǔ

意味

  • 名 まさかり

例文

他tā拿ná着zhe板bǎn斧fǔ砍kǎn树shù。

彼はまさかりを持って木を切った。

コアイメージ

幅広く平たい刃で木を力強く断ち切る道具

中国語での定義

一yì种zhǒng斧fǔ刃rèn较jiào宽kuān、形xíng状zhuàng像xiàng板bǎn的de斧fǔ子zi,常cháng用yòng于yú砍kǎn伐fá树shù木mù。

語源

板斧は、「板」のように幅広く平たい刃を持つ斧を表す複合語で、「板」が刃の形を、「斧」が道具の種類を示す構成

コラム

  • 中国語では李逵の武器として『双板斧』という形でも知られ、木を切る道具の名が物語の中では武器の名にもなる例

「まさかり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ