まさかり

「まさかり」の英語

「まさかり」は英語で broadax（broadaxe）と言います。日常的に斧全般を指すなら axe とも言えますが、幅広い刃で木材を削る種類を正確に指す語は broadax です。

「まさかり」の英語の使い分け

broadax
幅広い刃を持つ重い斧で、木材を削る用途に使う専門語です。
The woodcutter lifted the broadax carefully.
木こりはまさかりを注意深く持ち上げました。
axe
斧全般を指す最も一般的で、幅広く使える表現です。
He used an axe to chop firewood.
彼は斧を使って薪を割りました。
broad-bladed axe
幅広い刃を持つ斧という特徴を説明的に表す表現です。
The carpenter used a broad-bladed axe to shape the timber.
その大工は幅広い刃の斧を使って木材を整形しました。

「まさかり」の例文

He raised the broadax and struck the stump.

彼はまさかりを振り上げて切り株を打ち付けた。

コアイメージ

幅の広い刃を持つ重い斧で、切り株を打ち据えたり丸太の面を削る用途に使われる道具をさす

英英

A large, heavy axe with a broad blade used for chopping stumps, felling, or hewing timber into beams and flat surfaces.

語源

broadaxは、broad（幅のある）とaxe（斧）の合成語で、幅広の刃で木材を平らにする目的から英語で呼ばれるようになった語

コラム

broadaxは刃が幅広で木材の面を整える用途に特化した斧で、hatchetやsplitting maulとは形状と用途が異なる点を押さえると覚えやすい

「まさかり」のレベル別の例文

中学
He used an axe to cut the thick branch.

彼は斧を使って太い枝を切りました。
高校・英検2級
The worker lifted the broadax and cut into the fallen tree.

作業員はまさかりを持ち上げ、倒れた木に刃を入れました。
TOEIC・ビジネス
The museum display includes a traditional broadax used by local loggers.

その博物館の展示には、地元のきこりが使った伝統的なまさかりが含まれています。
日常会話
Be careful with that axe!

その斧、気をつけて！

「まさかり」を英語にするときのよくある間違い

× A broadax is a small hatchet.

○ A broadax is a broad-bladed, heavy axe.

まさかりは手おのではなく、幅広い刃を持つ重い斧です。

「まさかり」の英語についてよくある質問

Q. 「まさかり」を英語で一言で言うと？

broadax と言います。幅広い刃を持つ重い斧を指す専門的な語です。

Q. broadax と axe の違いは？

axe は斧全般を指す一般語で、broadax は特に刃の幅が広い重い斧を指します。

Q. 「まさかり」を英語で簡単に言うには？

日常会話で形状を細かく区別しないなら axe が一般的です。正確にまさかりを指す場合は broadax を使います。

「まさかり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く