重chóng孙sūn女nǚ

意味

  • 名 ひ孫娘ひまごむすめ

例文

她tā是shì我wǒ的de重chóng孙sūn女nǚ。

彼女は私のひ孫娘です。

コアイメージ

家系図で孫の枝からさらに一世代先にいる女性

中国語での定義

孙sūn子zi的de女nǚ儿ér,属shǔ于yú比bǐ孙sūn女nǚ更gèng晚wǎn一yí代dài的de女nǚ性xìng后hòu代dài。

語源

重孙女は、孫を表す「孙」に世代がさらに重なることを示す「重」と、女性を示す「女」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「孫娘」は女の孫を指すのに対し、中国語の重孙女は孫の娘を指し、世代が一つ先になる語

曾zēng孙sūn女nǚ

意味

  • 名 ひ孫娘ひまごむすめ

例文

她tā是shì我wǒ的de曾zēng孙sūn女nǚ。

彼女は私のひ孫娘です。

コアイメージ

家族の枝が孫からさらに一世代伸びた先にいる女の子のイメージ

中国語での定義

孙sūn子zi的de女nǚ儿ér

語源

曾孙女は、「曾孙」が孫の子を指し、「女」がその子が女性であることを示す複合語

コラム

  • 日本語の「ひ孫」は男女を区別しないが、中国語では末尾の「女」で女のひ孫を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ