ひれ

中国語
意味
例文
翅
翼
这只鸟的翅膀受伤了。
この鳥の翼はけがをしている。
鳍
ひれ
鱼靠鳍游动。
魚はひれで泳ぐ。

翅chì

意味

例文

这zhè只zhǐ鸟niǎo的de翅chì膀bǎng受shòu伤shāng了le。

この鳥の翼はけがをしている。

コアイメージ

体の左右に張り出し、空中や水中で進む働きをする部分

中国語での定義

鸟niǎo类lèi或huò昆kūn虫chóng等děng动dòng物wù身shēn上shàng用yòng来lái飞fēi行xíng的de器qì官guān，也yě指zhǐ某mǒu些xiē动dòng物wù身shēn上shàng的de鳍qí状zhuàng器qì官guān

語源

翅は、羽を表す「羽」と音を示す「支」から成る形声文字で、鳥などの体から張り出す羽の部分を表す

コラム

  • 中国語では「翅」が鳥の翼だけでなく、魚のひれのような部分にも使われ、「鱼翅」はサメのひれを指す料理名として知られる

鳍qí

意味

  • 名 ひれ

例文

鱼yú靠kào鳍qí游yóu动dòng。

魚はひれで泳ぐ。

コアイメージ

魚の体に付いた薄い部分で、水中の進む向きと体のつり合いを変える役目を持つもの

中国語での定義

鱼yú类lèi身shēn体tǐ上shàng的de薄báo片piàn状zhuàng器qì官guān，可kě以yǐ帮bāng助zhù鱼yú游yóu动dòng、改gǎi变biàn方fāng向xiàng和hé保bǎo持chí平píng衡héng

語源

鳍は、意味を表す「鱼」と音を表す「耆」を組み合わせた形声字で、繁体字の「鰭」を簡略化した字

コラム

  • 料理名に出てくる「鱼翅」は、魚のひれ全般ではなく、食材として扱うサメのひれを指す語で、「鳍」とは意味の範囲が異なる

「ひれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ