はらはらさせる

惊jīng心xīn吊diào魄pò

意味

成語・慣用句息をのむいきをのむ
成語・慣用句肝を冷やすきもをひやす
成語・慣用句はらはらさせる

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng的de情qíng节jié十shí分fēn惊jīng心xīn吊diào魄pò。

この映画の展開は実に息をのむものだった。

コアイメージ

危険や意外な展開が続き、見る人の心を激しく揺さぶる流れ

中国語での定義

形xíng容róng情qíng节jié或huò场chǎng面miàn 变biàn化huà 剧jù烈liè、充chōng满mǎn 危wēi险xiǎn和hé紧jǐn张zhāng，使shǐ人rén感gǎn到dào非fēi常cháng害hài怕pà和hé不bù安ān

語源

惊心吊魄は、「惊心」で心が驚くことを、「吊魄」で魂まで揺さぶられることを表す組み合わせから成り、強い恐怖や緊張を感じる状態を示す成語になる

コラム

この語は人そのものよりも、「情节」「场面」「过程」など、強い緊張を生む出来事を修飾する形で現れやすく、対象の激しい動きに焦点が置かれる