历lì历lì可kě见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 はっきり見えるはっきりみえる

例文

远yuǎn处chù的de山shān峰fēng历lì历lì可kě见jiàn。

遠くの山々が一つ一つはっきり見える。

コアイメージ

目に入る景色や物の形が一つ一つはっきり分かる状態

中国語での定義

眼yǎn前qián看kàn到dào的de景jǐng物wù很hěn清qīng楚chǔ,每měi个gè部bù分fèn都dōu可kě以yǐ看kàn出chū来lái。

語源

历历可见は、「历历」が物の形や様子をはっきり分けて見られることを表し、「可见」が目で見られることを表す組み合わせ

コラム

  • 「历历可见」は実際に目で見ている景色を表すことが多く、思い出した場面が頭の中に浮かぶときは「历历在目」が使われやすいという違いがある

了liǎo了liǎo可kě见jiàn

意味

  • 成語・慣用句 はっきり見えるはっきりみえる

例文

远yuǎn处chù的de山shān峰fēng了liǎo了liǎo可kě见jiàn。

遠くの山々がはっきり見える。

コアイメージ

輪郭や細部まで、ぼんやりせず目にはっきり届くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù清qīng楚chǔ地dì显xiǎn现xiàn在zài眼yǎn前qián,很hěn容róng易yì看kàn见jiàn

語源

了了可见は、「了了」がはっきりしている様子、「可见」が見ることのできる状態を表す組み合わせで、見え方の明瞭さを重ねて表す成語

コラム

  • 「了了可见」の「了了」は完了を表す文末の「了」ではなく、はっきりしている様子を表す語で、遠くの山や景色などを述べる書き言葉に多く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ