咬yǎo字zì

意味

  • 動 明瞭に発音するめいりょうにはつおんする
  • 動 はっきり発音するはっきりはつおんする
  • 動 滑舌よく話すかつぜつよくはなす

例文

播bō音yīn员yuán咬yǎo字zì很hěn清qīng楚chǔ。

アナウンサーは発音がとても明瞭だ。

コアイメージ

音の一つ一つをぼかさず、聞き手にくっきり届かせるイメージ

中国語での定義

说shuō话huà、唱chàng歌gē或huò朗lǎng读dú时shí发fā音yīn清qīng楚chǔ准zhǔn确què,让ràng别bié人rén能néng听tīng清qīng每měi个gè字zì。

語源

咬字は、「咬」のかむという動作を音を確実に発する感覚に重ね、「字」を発音の単位として組み合わせた語

コラム

  • 歌手や俳優について咬字がよいと言うと、声質や表現力とは別に、歌詞やせりふの音が聞き分けやすいことを示す

吐tǔ字zì

意味

  • 動 はっきり発音するはっきりはつおんする

例文

播bō音yīn员yuán吐tǔ字zì清qīng楚chǔ,听tīng众zhòng容róng易yì听tīng懂dǒng。

アナウンサーははっきり発音するので、聞き手は理解しやすい。

コアイメージ

言葉を口の中にこもらせず、音の区切りをはっきり外へ送り出す感覚

中国語での定義

把bǎ话huà里lǐ的de每měi个gè字zì音yīn发fā得dé清qīng楚chǔ,让ràng别bié人rén容róng易yì听tīng懂dǒng

語源

吐字は、「吐」の外へ出す動作と、「字」の文字・言葉という意味が結びつき、話すときに各音節をはっきり発することを表す語

コラム

  • 日本語の「吐く」と同じ漢字を含むが、吐字で表すのは物を吐き出す動作ではなく、発話の音を明瞭に外へ出すこと

「はっきり発音する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ