「なんとかしのぐ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

面miàn对duì各gè种zhǒng 问wèn题tí，他tā只zhǐ能néng左zuǒ枝zhī右yòu梧wú。

さまざまな問題を前に、彼はその場をなんとかしのぐしかなかった。

コアイメージ

両側から押し寄せる問題を、片方ずつ支えて崩れないようにするイメージ

中国語での定義

面miàn对duì两liǎng方fāng面miàn或huò多duō方fāng面miàn的de困kùn难nán，只zhǐ能néng勉miǎn强qiǎng想xiǎng 办bàn法fǎ应yìng付fù

語源

左枝右梧は、『左支右吾』の異表記で、『左』『右』が両側を示し、『枝梧』が支えたり防いだりすることを表す成語で、両側から来る事態に応じる意味へ広がったもの

コラム

『左枝右梧』は『左支右吾』と同じ意味を持つ異表記で、植物の枝やアオギリを並べた表現として読む語ではなく、四字全体で困難への対応を表す成語