なぜあの時そうしたのか

意味

  • 成語・慣用句 なぜあの時そうしたのかなぜあのときそうしたのか

例文

早zǎo知zhī今jīn日rì,何hé必bì当dāng初chū?

今日の結果を知っていたなら、なぜあの時そうしたのか。

コアイメージ

今の結果を見て、当時の選択の必要性を問い返す後悔の軸

中国語での定義

如rú果guǒ早zǎo知zhī道dào今jīn天tiān的de结jié果guǒ,就jiù会huì觉jué得de当dāng初chū没méi有yǒu必bì要yào那nà样yàng做zuò。

語源

何必当初は、「何必」(どうして〜する必要がある)と「当初」(その当時)を組み合わせ、後から結果を見て過去の行動を問い返す成語

コラム

  • 「早知今日,何必当初?」の形では本気で理由をたずねるより、後悔や相手へのとがめをこめた反語として使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ