どっしり構えている

意味

例文

他tā大dà马mǎ金jīn刀dāo地dì坐zuò在zài主zhǔ位wèi上shàng。

彼は上座にどっしりと座っていた。

コアイメージ

ゆったりと構えながら、強い存在感を示す姿勢

中国語での定義

形xíng容róng人rén姿zī态tài舒shū展zhǎn,举jǔ止zhǐ豪háo放fàng,显xiǎn得de很hěn有yǒu气qì势shì

語源

大马金刀は、「大马」を大きな馬、「金刀」を立派な刀として捉え、武人が馬上で見せる広がりのある姿と威勢を一語にした成り立ち

コラム

  • ただ楽に座っているだけでなく、周囲を気にせず主導権を握るような雰囲気まで含むため、単なる「くつろいでいる」とは異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ