どちらにも味方しない

意味

  • 成語・慣用句 どちらにも味方しないどちらにもみかたしない

例文

处chǔ理lǐ争zhēng议yì时shí,他tā始shǐ终zhōng不bú为wèi左zuǒ右yòu袒tǎn,只zhǐ依yī据jù事shì实shí。

争いを処理する際、彼は一貫してどちらにも味方せず、事実だけを根拠にする。

コアイメージ

両方の側を同じ基準で見て、判断をどちらか一方に傾けないイメージ

中国語での定義

处chǔ理lǐ争zhēng议yì或huò作zuò出chū判pàn断duàn时shí,不bù偏piān向xiàng任rèn何hé一yì方fāng,保bǎo持chí公gōng正zhèng的de立lì场chǎng。

語源

不为左右袒は、古い表現の「左袒」「右袒」をもとに、「为」が支持の対象を示し、「不」が左右どちらへの肩出しも否定する成語

コラム

  • この成語は日常会話よりも報道や論説など改まった文章で目に入りやすく、個人的な好みではなく公的な判断の公平さを表す場面に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ