ともに豊かである

并bìng茂mào

意味

形ともに豊かであるともにゆたかである
形ともにすぐれている

例文

这zhè本běn杂zá志zhì图tú文wén并bìng茂mào，很hěn受shòu读dú者zhě 欢huān迎yíng。

この雑誌は図も文章もともに豊かで、読者に好評だ。

コアイメージ

二つの面が片方だけに偏らず、そろって充実している状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè方fāng面miàn都dōu很hěn丰fēng富fù、很hěn充chōng实shí，而ér且qiě各gè自zì都dōu有yǒu较jiào高gāo的de质zhì量liàng

語源

并茂は、「并」が二つのものを並べてともに扱うことを表し、「茂」が豊かに盛んなことを表すため、二つの面が同時にすぐれているという成り立ちになる

コラム

「图文并茂」の「并」は単に図と文が同じ場所にあるという意味ではなく、図と文の両方が内容面で充実していることを示すため、資料の質を表す語として使われる