てっきり〜だと思う

意味

  • 副 てっきり~だと思うてっきり~だとおもう

例文

他tā满mǎn以yǐ为wéi我wǒ会huì同tóng意yì,没méi想xiǎng到dào我wǒ拒jù绝jué了le。

彼は私が同意するものとてっきり思っていたが、私は断った。

コアイメージ

起こる結果を先に決めつけ、その予想と現実のずれが後から現れるイメージ

中国語での定義

自zì以yǐ为wéi某mǒu件jiàn事shì一yí定dìng会huì发fā生shēng或huò某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng一yí定dìng存cún在zài,但dàn事shì实shí后hòu来lái证zhèng明míng并bìng不bú是shì这zhè样yàng

語源

满以为は、「满」と「以为」から成り、「满」は気持ちや程度が満ちていることを、「以为」はこうだと考えることを表し、強くそう思っていたことを示す語

コラム

  • 满以为の後ろには、実際にはそうならなかった事実が置かれやすく、予想が外れた驚きを一つの流れで表せる点に用法上の特徴がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ