ちりあくた

尘chén芥jiè

意味

名ちりあくた
名ごみ
名ちり
名取るに足りないものとるにたりないもの

例文

清qīng洁jié工gōng把bǎ路lù边biān的de尘chén芥jiè清qīng理lǐ掉diào了le。

清掃員は道端のちりあくたを片づけた。

コアイメージ

ほこりや細かなごみのように、細かく価値の低いものをひとまとめにした捉え方

中国語での定義

指zhǐ 尘chén土tǔ和hé细xì小xiǎo的de垃lā圾jī，也yě比bǐ喻yù没méi有yǒu价jià值zhí、不bù值zhí得dé 重zhòng视shì的de人rén或huò事shì物wù

語源

尘芥は、「尘」のほこりと、「芥」の小さな草や取るに足りないものという意味を組み合わせ、細かなごみや価値の低いものを指す複合語

コラム

現代中国語でごみ全般を日常的に指すときは「垃圾」が一般的で、「尘芥」は文章語寄りの語として、細かなごみや取るに足りないものを表す場面に現れる語