たまにお祭り騒ぎに加わる人

逢féng场chǎng竿gān木mù

意味

成語・慣用句たまにお祭り騒ぎに加わる人たまにおまつりさわぎにくわわるひと
成語・慣用句時折騒ぎに加わる人ときおりさわぎにくわわるひと

例文

他tā只zhǐ是shì个gè逢féng场chǎng竿gān木mù，不bú必bì太tài认rèn真zhēn。

彼はただたまにお祭り騒ぎに加わる人にすぎず、あまり真剣に受け取る必要はない。

コアイメージ

普段は外にいて、機会がある時だけにぎわいへ加わるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 平píng时shí不bù常cháng参cān加jiā活huó动dòng、偶ǒu尔ěr来lái凑còu热rè闹nào的de人rén

語源

逢场竿木は、「逢场」の適した機会と「竿木」の芸の道具を結び、場に応じて芸をする人の姿から生まれた成語

コラム

「逢场竿木」は人を指す名詞で、「逢场作戏」は場に応じて振る舞うことや、物事に本気で向き合わない態度を表す成語