それぞれに長短がある

意味

  • 成語・慣用句 それぞれに長短があるそれぞれにちょうたんがある
  • 成語・慣用句 各自に一長一短があるかくじにいっちょういったんがある

例文

每měi个gè人rén都dōu有yǒu自zì己jǐ的de特tè点diǎn,正zhèng所suǒ谓wèi凫fú短duǎn鹤hè长cháng。

人にはそれぞれ特徴があり、まさにそれぞれに長短があるということだ。

コアイメージ

人や物ごとに異なる強みと弱みが一組になっているイメージ

中国語での定義

凫fú的de腿tuǐ比bǐ较jiào短duǎn,鹤hè的de腿tuǐ比bǐ较jiào长zhǎng,用yòng来lái说shuō明míng不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù都dōu有yǒu自zì己jǐ的de长cháng处chù和hé不bù足zú。

語源

凫短鹤长は、「凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲」という古典の対比から生まれ、カモの脚の短さとツルの脚の長さを並べて、無理に同じ形へそろえる必要がないことを示す成語

コラム

  • 人だけでなく物や方法にも使えるため、二つを比べて一方だけを優れていると決めず、用途ごとの向き不向きを述べる場面で働く言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ