しわ跡

皱zhòu痕hén

意味

名しわ
名折り目おりめ
名しわ跡しわあと

例文

他tā脸liǎn上shàng 有yǒu几jǐ道dào皱zhòu痕hén。

彼の顔には何本かしわがある。

コアイメージ

平らな面にしわが寄り、線のような跡が残る状態

中国語での定義

表biǎo面miàn因yīn皱zhòu缩suō、弯wān曲qū、折zhé叠dié或huò受shòu到dào挤jǐ压yā而ér形xíng成chéng的de皱zhòu纹wén状zhuàng痕hén迹jì

語源

皱痕は、「皱」が平らなものにしわが寄ることを、「痕」が変化したあとに残る印を表し、しわによる表面の変化を跡として捉えた語

コラム

「皱痕」と「折痕」はどちらも表面に残る跡を表すが、「皱痕」は細かな不ぞろいのしわ、「折痕」は折り曲げた線に結びつきやすい語