尿niào盆pén

意味

  • 名 しびん

例文

护hù士shì把bǎ尿niào盆pén放fàng在zài床chuáng边biān。

看護師はしびんをベッドの脇に置いた。

コアイメージ

病人などがベッドの上で尿を受ける、浅く口の広い容器に焦点がある

中国語での定義

供gōng不bù能néng下xià床chuáng或huò不bù方fāng便biàn去qù厕cè所suǒ的de人rén排pái尿niào时shí使shǐ用yòng的de盆pén状zhuàng容róng器qì

語源

尿盆は、「尿」が尿を、「盆」が口の広い容器を表し、尿を受ける盆という意味をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「尿盆」のような盆状の容器と、「尿壶」のような壺型の容器を形で区別することがあり、どちらもトイレまで行けない人の排尿に使われる器具を指す

尿niào壶hú

意味

  • 名 しびん

例文

护hù士shì把bǎ尿niào壶hú放fàng在zài床chuáng边biān。

看護師はしびんをベッドのそばに置いた。

コアイメージ

ベッドのそばで排尿を受け止める、持ち運び用の容器

中国語での定義

一yì种zhǒng让ràng行xíng动dòng不bú便biàn的de人rén在zài床chuáng边biān接jiē取qǔ尿niào液yè的de容róng器qì

語源

尿壶は、体から出る尿を表す「尿」に、液体を入れる容器を表す「壶」が続く語で、入れる物と器の種類を直接示す成り立ち

コラム

  • 「夜壶」は字面が似ているが、夜間に室内で使う便器を表す古い語で、現代の医療や介護で使う器具を表す語としては「尿壶」が用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ