四sì季jì豆dòu

意味

  • 名 いんげん豆いんげんまめ
  • 名 さやいんげん

例文

我wǒ们men晚wǎn饭fàn炒chǎo了le四sì季jì豆dòu。

私たちは夕食にいんげん豆を炒めた。

コアイメージ

一年を通して食べられる、細長いさやの豆

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu荚jiá细xì长cháng、可kě以yǐ食shí用yòng的de豆dòu类lèi蔬shū菜cài,常cháng常cháng连lián豆dòu荚jiá一yì起qǐ炒chǎo着zhe吃chī

語源

四季豆は、「四季」が一年の四つの季節、「豆」が豆を表す複合語で、四季を通じて栽培できる豆という名の成り立ち

コラム

  • 日本語の「いんげん豆」は、江戸時代に来日した僧の隠元に由来するのに対し、中国語の「四季豆」は一年を通して栽培できる点を表した呼び名

豆dòu橛jué子zi

意味

  • 名 さやいんげん

例文

菜cài市shì场chǎng的de豆dòu橛jué子zi很hěn新xīn鲜xiān。

市場のさやいんげんは新鮮だ。

コアイメージ

さやと中の豆を一緒に食べる細長い豆野菜

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě以yǐ食shí用yòng的de细xì长cháng豆dòu荚jiá,里lǐ面miàn有yǒu豆dòu粒lì,常cháng把bǎ嫩nèn豆dòu荚jiá作zuò为wéi蔬shū菜cài食shí用yòng

語源

豆橛子は、「豆」と「橛子」という二つの語を組み合わせた地方名で、「豆」は豆類を示し、「橛子」は短い棒やくいを表す語として、細長いさやをもつ野菜の呼び名に用いられるもの

コラム

  • 中国語の野菜名には地域差があり、「豆橛子」は標準語の教材で先に覚える語とは限らないため、市場などで見た場合は地域の呼び方として読むと意味を取りやすい語

「さやいんげん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ