从cóng今jīn往wǎng后hòu

意味

  • 副 これからは

例文

从cóng今jīn往wǎng后hòu,我wǒ们men每měi天tiān都dōu练liàn习xí。

これからは、私たちは毎日練習する。

コアイメージ

今この時を境目にして、その先の時間をまとめて指すイメージ

中国語での定義

从cóng现xiàn在zài开kāi始shǐ,以yǐ后hòu的de时shí间jiān里lǐ

語源

从今往后は、「从今」が今から、「往后」がその先を表し、今を起点に未来へ続く時間を指す組み合わせ

コラム

  • 「从今往后」は日常会話でも使えるが、「これからは」と比べて少し改まった響きがあり、決意や方針の転換を示す文の冒頭で目に入りやすい表現

而ér今jīn而ér后hòu

意味

  • 成語・慣用句 これからは

例文

而ér今jīn而ér后hòu,我wǒ们men要yào更gèng加jiā努nǔ力lì。

これからは、私たちはさらに努力しなければならない。

コアイメージ

今を起点に、その後の時間をひと続きに捉える時間の見方

中国語での定義

指zhǐ从cóng现xiàn在zài起qǐ的de以yǐ后hòu时shí间jiān

語源

而今而后は、「而今」が現在、「而后」が現在より後を表し、二つを重ねて今後の時間全体を示す形になった

コラム

  • 「而今而后」は文章の中で今後の方針や決意を示すときに用いられ、日常の会話で同じ内容を言う場合は「从现在开始」などがよく使われる

从cóng此cǐ以yǐ后hòu

意味

  • 副 これからは
  • 副 それ以後それいご

例文

从cóng此cǐ以yǐ后hòu,我wǒ们men要yào更gèng加jiā努nǔ力lì。

これからは、私たちはもっと努力しなければならない。

コアイメージ

ある時点を境に、その後の時間をまとめて指す流れ

中国語での定義

表biǎo示shì从cóng某mǒu个gè时shí间jiān或huò事shì情qíng以yǐ后hòu一yì直zhí到dào将jiāng来lái的de时shí间jiān

語源

从此以后は、「从此」が「この時から」、「以后」が「その後」を表し、ある時点から先を指す複合語

コラム

  • 从此以后は文の初めに置かれることが多く、物語では出来事を境にした後の展開を示し、会話では「これからは」という決意にも使われる

「これからは」は英語では

「これからは」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ