哩lī哩lī啰luō啰luō

意味

  • 形 くどくどした
  • 形 とりとめのない
  • 形 冗長なじょうちょうな

例文

他tā哩lī哩lī啰luō啰luō地dì说shuō个gè没méi完wán。

彼はくどくど話し続けた。

コアイメージ

話し声が途切れず、同じような内容が長く流れ出す状態

中国語での定義

说shuō话huà或huò叙xù述shù冗rǒng长cháng啰luō嗦suo,让ràng人rén难nán以yǐ抓zhuā住zhù重zhòng点diǎn

語源

哩哩啰啰は、「哩」「啰」という口語音を繰り返す形で、細かい話が連なって止まらない感じを音の並びに表した語

コラム

  • 人の話だけでなく、文章や説明が長くて要点をつかみにくい場合にも使われるが、改まった文章より日常的な言い方で現れやすい語

哩li哩li罗luō罗luō

意味

  • 形 くどくどした

例文

他tā哩li哩li罗luō罗luō地dì说shuō个gè没méi完wán。

彼はくどくどといつまでも話している。

コアイメージ

言葉が長く伸び、話の中心がなかなか見えない状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà拖tuō得de很hěn长zhǎng,重chóng复fù较jiào多duō,不bù能néng马mǎ上shàng说shuō清qīng楚chǔ重zhòng点diǎn

語源

哩哩罗罗は、「哩哩」と「罗罗」という似た響きのくり返しからできており、漢字一字ずつの意味を組み合わせた語ではなく、くどい話し声の続き方を表す語

コラム

  • 哩哩罗罗は、単に詳しく話すことではなく、聞き手から見て話がまとまらず、要点を早くつかみにくいときに使う否定的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ