揳xiē

意味

例文

他tā用yòng锤chuí子zi把bǎ木mù楔xiē揳xiē进jìn缝fèng里lǐ。

彼はハンマーで木のくさびを隙間に打ち込んだ。

コアイメージ

狭いすき間に物を食い込ませ、動かない状態にするイメージ

中国語での定義

把bǎ物wù体tǐ用yòng力lì塞sāi进jìn狭xiá窄zhǎi的de地dì方fāng,使shǐ其qí紧jǐn紧jǐn卡kǎ在zài那nà里lǐ

語源

揳は、意味を示す「扌」と音を示す「契」を組み合わせた字で、手を使って物を押し入れる動作を表す形声字

コラム

  • 揳は単に中へ入れる動作ではなく、押す力によって物を奥まで食い込ませる場面に使われるため、「插」のような中立的な差し込みと区別される

楔xiē

意味

  • 名 くさび
  • 動 くさびを打ち込むくさびをうちこむ

例文

木mù匠jiàng把bǎ楔xiē打dǎ进jìn木mù缝fèng里lǐ。

大工はくさびを木の隙間に打ち込んだ。

コアイメージ

狭いすき間に差し入れて、物を動かないように押さえる形

中国語での定義

放fàng进jìn狭xiá窄zhǎi的de缝fèng隙xì里lǐ,使shǐ物wù体tǐ固gù定dìng或huò分fēn开kāi的de一yì种zhǒng块kuài状zhuàng工gōng具jù

語源

楔は、意味を表す「木」に音を表す「契」を組み合わせた形声文字で、木で作ったくさびを表す字として成り立ったもの

コラム

  • 中国語の「楔形文字」は、日本語の「くさび形文字」に当たり、文字そのものがくさびになるのではなく、粘土に残る記号の形から名付けられた呼び方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ