かぶり式

意味

  • 形 かぶり式かぶりしき

例文

这zhè件jiàn套tào头tóu衫shān穿chuān起qǐ来lái很hěn暖nuǎn和huo。

このかぶり式シャツは着ると暖かい。

コアイメージ

えりもとから頭を入れて着る服の形

中国語での定義

指zhǐ衣yī服fú没méi有yǒu完wán全quán打dǎ开kāi的de前qián襟jīn,穿chuān着zhe时shí需xū要yào从cóng领lǐng口kǒu把bǎ头tóu套tào进jìn去qù

語源

套头は、「套」が物をかぶせたり中へ通したりすること、「头」が頭を表すことから、頭をえりもとに通して着る衣服の形を表す語

コラム

  • 中国語の服の説明では、套头は着る動作だけでなく服の作りも表し、套头毛衣なら頭から着るセーターを指す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ