鼎dǐng

意味

  • 名 かなえ

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì尊zūn鼎dǐng。

博物館にはかなえが一つ展示されている。

コアイメージ

脚と取っ手を備えた、古代の煮炊きや祭祀に使う器

中国語での定義

古gǔ代dài中zhōng国guó的de一yì种zhǒng有yǒu耳ěr有yǒu足zú的de器qì物wù,常cháng见jiàn的de有yǒu三sān足zú和hé四sì足zú,常cháng用yòng青qīng铜tóng制zhì成chéng,可kě以yǐ用yòng来lái煮zhǔ食shí物wù或huò进jìn行xíng祭jì祀sì

語源

鼎は、三本脚で立つ古代の煮炊き用の器の形をそのまま表した象形文字で、甲骨文や金文にも器の脚と両側の取っ手が描かれる

コラム

  • 「鼎」は日本語の「かなえ」と同じ古代の器を指すが、中国語では「一言九鼎」のように、発言の重みを示す表現にも使われる

铏xíng

意味

  • 名 かなえ

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā发fā现xiàn了le一yí件jiàn青qīng铜tóng铏xíng。

考古学者が青銅のかなえを一つ発見した。

コアイメージ

三本の脚と二つの耳を備え、肉や野菜の汁物を盛る古代の金属器

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái盛shèng放fàng肉ròu和hé菜cài汤tāng的de有yǒu两liǎng个gè耳ěr、三sān条tiáo腿tuǐ的de金jīn属shǔ器qì皿mǐn

語源

铏は、金属を表す「钅」と音を示す「刑」からなる「鉶」の簡体字で、古代に肉や野菜の汁物を盛った三本脚の器を表す字

コラム

  • 「かなえ」と訳されても、三本脚の器を広く指す「鼎」と同じ器とは限らず、铏は汁物を盛る器として区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ