かたき

仇chóu家jiā

意味

名仇敵きゅうてき
名敵てき
名かたき

例文

他tā 把bǎ仇chóu家jiā告gào 上shàng 了le 法fǎ庭tíng。

彼は仇敵を法廷に訴えた。

コアイメージ

恨みを伴う対立が続き、相手との関係が敵同士として定着した状態

中国語での定義

因yīn相xiāng互hù结jié下xià仇chóu恨hèn而ér成chéng为wéi 敌dí对duì关guān系xì的de人rén或huò一yì方fāng

語源

仇家は、「仇」が恨みや敵対関係を示し、「家」が人や相手を表す働きを持つ語素として後ろに続く複合語で、恨みのある敵を表す成り立ち

コラム

仇家は、ニュースや物語で対立する人物や勢力を指すときに見られ、単に同じ分野で張り合う相手を表す語ではないため、「竞争对手」と同じ範囲では使われない