鼾hān声shēng

意味

  • 名 いびき
  • 名 いびき声いびきごえ

例文

他tā睡shuì着zháo后hòu发fā出chū很hěn大dà的de鼾hān声shēng。

彼は眠ると大きないびきをかく。

コアイメージ

眠っている間に呼吸に合わせてくり返される鼻の音

中国語での定義

人rén在zài睡shuì觉jiào时shí从cóng鼻bí子zi发fā出chū的de声shēng音yīn

語源

鼾声は、いびきの音を表す「鼾」と聞こえる音を示す「声」から成る語で、「鼾」は「鼻」を表す部分と音を示す「干」からできた形声字

コラム

  • 「发出鼾声」は、眠っている人がいびきの音を出すことを表す自然な言い方で、音を出す対象を述べる「发出」と結びつく点に特徴がある

鼾hān

意味

  • 名 いびき

例文

他tā的de鼾hān声shēng很hěn大dà。

彼のいびきはとても大きい。

コアイメージ

眠っている人の鼻から外へ出て、周囲まで響く音

中国語での定義

人rén睡shuì觉jiào时shí从cóng鼻bí腔qiāng发fā出chū的de响xiǎng声shēng

語源

鼾は、意味を表す「鼻」に音を表す「干」を組み合わせた形声字で、鼻から出る音を指す字

コラム

  • 中国語の医療情報では「鼾症」という形で、いびきが単なる音ではなく診察の対象となる症状として扱われる場面にも現れる語

呼hū噜lū

意味

例文

他tā的de呼hū噜lū声shēng很hěn大dà。

彼のいびきの音はとても大きい。

コアイメージ

眠っている人の喉や鼻から、一定の間隔で大きく響く音

中国語での定義

睡shuì觉jiào时shí从cóng鼻bí腔qiāng或huò喉hóu咙lóng发fā出chū的de粗cū重zhòng声shēng音yīn

語源

呼噜は、眠っているときに出る音をまねた「呼噜」という語で、漢字はその音を表すために使われているもの

コラム

  • 「呼噜」だけで名詞として使えるが、日常会話で「いびきをかく」という動作を表すときは「打呼噜」という形が特によく使われる

「いびき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ