百bǎi思sī莫mò解jiě

意味

  • 成語・慣用句 いくら考えても理解できないいくらかんがえてもりかいできない

例文

这zhè个ge问wèn题tí让ràng我wǒ百bǎi思sī莫mò解jiě。

この問題は、いくら考えても理解できない。

コアイメージ

考え続けても答えに届かず、頭の中に疑問が解けないまま残る感覚

中国語での定義

想xiǎng了le很hěn多duō遍biàn还hái是shì想xiǎng不bù明míng白bái,无wú法fǎ弄nòng清qīng楚chǔ事shì情qíng的de真zhēn相xiàng或huò道dào理lǐ

語源

百思莫解は、「百思」で何度も考えることを表し、「莫解」で理解できないことを表す成語で、二つの部分が結びついて考えても分からない意味になる

コラム

  • 「百思莫解」は単に知らない状態ではなく、すでに考えたり調べたりした後にも疑問が残る場面に用いる語で、文章では「让人百思莫解」の形も見られる

百bǎi思sī不bù解jiě

意味

  • 成語・慣用句 いくら考えても理解できないいくらかんがえてもりかいできない

例文

我wǒ对duì这zhè个ge问wèn题tí百bǎi思sī不bù解jiě。

私はこの問題について、いくら考えても理解できない。

コアイメージ

考えを尽くしても疑問が解けず、納得に至らない状態

中国語での定義

反fǎn复fù思sī考kǎo了le很hěn久jiǔ,仍réng然rán无wú法fǎ明míng白bái其qí中zhōng的de道dào理lǐ

語源

百思不解は、「百思」が何度も思いを巡らせること、「不解」が分からないことを表す成語で、考える過程と理解できない結果を続けて示す形

コラム

  • この成語は単に「知らない」という意味ではなく、すでに十分に考えたのに理解できないという含みを持つため、難しい問題や不可解な出来事への戸惑いを表す文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ