いかに

意味

例文

你nǐ何hé以yǐ这zhè样yàng说shuō?

あなたはなぜそのように言うのですか。

コアイメージ

発言の裏側にある理由を引き出す問い

中国語での定義

表biǎo示shì询xún问wèn原yuán因yīn和hé理lǐ由yóu,常cháng可kě理lǐ解jiě为wèi“为wèi什shén么me”

語源

何以は、「何」と「以」から成る複合語で、「以」が古典中国語で「用いる」「〜を根拠にする」という関係を示し、全体で何を理由とするのかを問う表現になった語

コラム

  • 日本語の漢文で「何を以て」と読む形に近いが、中国語では「何以这样说?」のように二字を続けて副詞として置き、日本語の読み下しの語順とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ