いかさまをする

意味

  • 動 いかさまをする

例文

他tā在zài牌pái局jú中zhōng出chū老lǎo千qiān,被bèi大dà家jiā发fā现xiàn了le。

彼は賭け事でいかさまをして、皆に見つかった。

コアイメージ

勝負の場に隠し手を入れ、自分だけ有利な結果にすること

中国語での定義

在zài赌dǔ博bó或huò其qí他tā较jiào量liàng中zhōng暗àn中zhōng作zuò弊bì,以yǐ不bù公gōng平píng的de手shǒu段duàn取qǔ得dé胜shèng利lì或huò利lì益yì

語源

出老千は、「老千」が賭け事でいかさまをする者を指す語から、いかさま行為も指すようになり、そこに行為を表す「出」が付いた口語表現で、勝負の場で不正を働く意味になる

コラム

  • 試験や仕事での不正には「作弊」を使うことが多いのに対し、「出老千」は牌やさいころなど、勝負の進み方に細工をして有利になる場面で使われやすい

「いかさまをする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ