あれこれ考える

左zuǒ思sī右yòu想xiǎng

意味

成語・慣用句あれこれ考えるあれこれかんがえる
成語・慣用句思い悩むおもいなやむ
成語・慣用句思案するしあんする

例文

他tā左zuǒ思sī右yòu想xiǎng，还hái是shì 决jué定dìng 不bú 去qù。

彼はあれこれ考えた末、やはり行かないことにした。

コアイメージ

いくつもの考えを比べながら、決めるまで思考を重ねるイメージ

中国語での定義

面miàn对duì不bù同tóng的de情qíng况kuàng或huò选xuǎn择zé反fǎn复fù思sī考kǎo，迟chí迟chí 无wú法fǎ作zuò出chū决jué定dìng

語源

左思右想は、「左」と「右」で考えが一方に定まらない広がりを示し、「思」と「想」で考える働きを二重に表して、繰り返し思案する意味になった成語

コラム

この成語は、すでに決めたことを振り返る場面より、まだ結論が出ていない段階に合うため、選択肢を前にした人物の心の動きを描く表現として使われる