あれこれ疑う

东dōng猜cāi西xī疑yí

意味

成語・慣用句あれこれ疑うあれこれうたがう
成語・慣用句疑心暗鬼になるぎしんあんきになる
成語・慣用句何でも勘ぐるなんでもかんぐる

例文

你nǐ 不bú要yào东dōng猜cāi西xī疑yí，先xiān 听tīng 我wǒ 解jiě释shì。

あれこれ疑わず、まず私の説明を聞いてください。

コアイメージ

確かな根拠がないまま、疑いをあれこれ膨らませる状態

中国語での定義

没méi有yǒu确què切qiè根gēn据jù，却què对duì人rén或huò事shì 不bù停tíng地dì猜cāi想xiǎng和hé怀huái疑yí

語源

东猜西疑は、「东」と「西」を対にして「あちこち」を示し、「猜」と「疑」を重ねて疑う心を強めた成語

コラム

多くの場合、疑い深い態度を責めたり、相手を安心させようとしたりする文脈で用いられるため、中立的な推理を表す語とは異なる使われ方