あらゆる苦労を味わう

备bèi尝cháng辛xīn苦kǔ

意味

成語・慣用句あらゆる苦労を味わうあらゆるくろうをあじわう
成語・慣用句苦労を重ねるくろうをかさねる
成語・慣用句辛酸をなめるしんさんをなめる

例文

他tā年nián轻qīng 时shí备bèi尝cháng辛xīn苦kǔ，后hòu来lái 事shì业yè才cái逐zhú渐jiàn稳wěn定dìng。

彼は若い頃にあらゆる苦労を味わい、その後ようやく仕事が安定した。

コアイメージ

苦しい経験が一つに限られず、いくつも積み重なる状態

中国語での定義

经jīng历lì了le各gè种zhǒng各gè样yàng的de艰jiān难nán困kùn苦kǔ

語源

备尝辛苦は、「备尝」があらゆることを経験すること、「辛苦」が困難や苦労を表すことから、多くの苦労を経験する意味を表す成語

コラム

「备尝辛苦」は、ある人がどのような苦労を経験してきたかを振り返って述べるときに使われ、「辛苦了」のような相手への声かけには使わない表現