〜のため

兹zī因yīn

意味

  • 前置詞 〜のため

例文

兹zī因yīn天tiān气qì恶è劣liè，比bǐ赛sài延yán期qī举jǔ行xíng。

悪天候のため、試合は延期される。

コアイメージ

目の前の事情を指し示し、それを理由として扱う流れ

中国語での定義

表biǎo示shì因yīn为wèi这zhè个ge原yuán因yīn，常cháng用yòng于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn语yǔ中zhōng

語源

兹因は、「兹」が「この」を表し、「因」が「理由」や「〜によって」を表すため、二字で「この理由によって」という意味を組み立てる複合表現

コラム

  • 日本語の「〜のため」は日常会話にも使えるが、中国語の兹因は会話では硬く、通知や公文書などの書面で見かける表現で、話し言葉なら因为に置き換える場面が多い

「〜のため」は英語では

「〜のため」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ