〜するのを恐れて

惟wéi恐kǒng

意味

  • 接続詞 ～するのを恐れて～するのをおそれて

例文

他tā快kuài步bù走zǒu，惟wéi恐kǒng迟chí到dào。

彼は遅刻するのを恐れて、速足で歩いた。

コアイメージ

起こってほしくない事態だけを強く心配し、その事態を避けようとする気持ち

中国語での定義

表biǎo示shì担dān心xīn某mǒu种zhǒng不bù好hǎo的de事shì情qíng发fā生shēng，常cháng用yòng在zài分fēn句jù前qián，说shuō明míng害hài怕pà出chū现xiàn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng

語源

惟恐は、「惟」が「ただ、ひたすら」を表し、「恐」が恐れることを表す組み合わせで、ただその事態を恐れるという意味から、後ろに望ましくない事態を続ける形になった語

コラム

  • 惟恐は文章語寄りの表現で、会話でよく使う「生怕」に近いが、書き言葉や説明文で見かけやすく、後ろには「迟到」「出问题」のような避けたい事態が続くことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ