withal

「withal」の例文例文

He had little money, withal he was happy.

彼はお金がほとんどなかったが、それにもかかわらず幸せだった。

「withal」のコアイメージコアイメージ

メインの「それにもかかわらず」の意味を中心に、文脈によっては「しかも」「その上」の加法的意味でも用いられる語。

「withal」の英英英英

A mainly literary adverb meaning nevertheless; in some contexts it can also function like besides or moreover, adding information rather than merely contrasting it.

「withal」の語源語源

withalは、with＋allが結合して生まれた語で、付加の用法から副詞化し、文脈により譲歩・逆接の意味も帯びるようになった。

「withal」のコラムコラム

• 意味の広がりがあり逆接と付加の両用法があるため、文脈を見て訳語を決める必要があるが、日常会話ではほとんど使われない。

単語を報告