white whale

「white whale」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホワイト ホエール

「white whale」の意味

「white whale」の例文

Researchers photographed a white whale breaching near the Arctic coast.

研究者たちが北極海沿岸付近で白いクジラが跳ねるところを撮影した。

「white whale」の複数形

複数形white whales

「white whale」のレベル別の例文

「 white whale」のコアイメージ コアイメージ

めったに見られない白い鯨という実像と、それが比喩化されて生まれた達成困難な目標や執念の対象の両方を含む

「white whale」のよく使う型

  • one's white whale長年追い求めているが、なかなか達成できない目標や手に入らないもの

    That rare book is her white whale.

    その希少本は、彼女が長年追い求めているものだ。

「white whale」とよく一緒に使う語

「white whale」のよくある間違い

  • ✕ white whaleses

    ○ white whales

    複合語の主要語 whale を複数形にして、white whales とする。

  • ✕ white whaleは必ず実際の白いクジラを指す

    ○ white whaleには「長年追い求めるが達成しにくい目標」という比喩的な意味もある

    小説『白鯨』に登場する白いクジラに由来する比喩的な使い方がある。

「 white whale」の英英 英英

a whale that is white in color; by extension, an elusive or obsessively pursued object of pursuit derived from literary use

「 white whale」の語源 語源

white whaleは、white＋whaleの複合語として生まれ、ハーマン・メルヴィルの小説『Moby‑Dick』に登場する白い鯨が比喩的な「執着の対象」を定着させた

「 white whale」のコラム コラム

  • 文学に由来する比喩表現として英語で定着しており、達成困難な目標や生涯追う対象を指す際に用いられる

「white whale」のよくある質問

Q. white whaleの複数形は？
複数形はwhite whalesです。white whalesは、実際の複数の白いクジラにも、複数の悲願にも使えます。
Q. white whaleには比喩的な意味がありますか？
あります。長年追い求めているものの、なかなか達成・獲得できない目標や願いを表します。小説『白鯨』に登場する白いクジラに由来する表現です。
Q. white whaleはどんなクジラを指しますか？
文字どおりには白いクジラを指し、特にシロイルカを指すことがあります。ただし、文脈によっては比喩的な「悲願」を意味します。