well-favored

「well-favored」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ウェルフェイヴァード

「well-favored」の意味

形寵愛されている

「well-favored」の例文

The apprentice was well-favored by the master.

その師匠に寵愛されている弟子は特別扱いを受けていた。

「well-favored」の別のつづり：well-favoured（英）

「well-favored」のレベル別の例文

中学
The young artist was well-favored by the queen.

その若い芸術家は女王に寵愛されていました。
高校・英検2級
The well-favored prince received special treatment at court.

寵愛されていた王子は宮廷で特別な扱いを受けました。
TOEIC・ビジネス
The well-favored proposal was approved by senior managers.

支持を集めていたその提案は、上級管理職に承認されました。
日常会話
He seems well-favored by the new coach.

彼は新しいコーチに気に入られているみたい。

「 well-favored」のコアイメージコアイメージ

寵愛されている、特別な好意や庇護を受けている状態を指す

「well-favored」のよく使う型

be well-favored by AAに寵愛されている、Aから特別に目をかけられている

The singer was well-favored by the royal family.

その歌手は王室から特別に目をかけられていました。

「well-favored」とよく一緒に使う語

well-favored by the king王に寵愛されている
well-favored by the court宮廷に寵愛されている
a well-favored son寵愛されている息子
a well-favored official寵愛されている役人
a well-favored proposal支持を集めている提案

「well-favored」のよくある間違い

✕ The apprentice was well-favorite by the master.

○ The apprentice was well-favored by the master.

favoriteではなく、favorの過去分詞であるfavoredを使う。

「 well-favored」の英英英英

Having the benefit of someone's favor or patronage; formerly also used to describe someone as attractive in appearance.

「 well-favored」の語源語源

well-favoredは、well＋favoredの複合で、favoredはfavor（好意）に由来するが、歴史的には外見の好ましさを表す用法も見られたため二重の用法がある。

「 well-favored」のコラムコラム

歴史的な用法として「容姿が良い」を意味する例があり、文脈によっては外見の評価として訳されることがある。

「well-favored」のよくある質問

Q. well-favoredは現代英語で普通に使う？

現代英語ではややまれで、やや古風・文語的な表現です。人や提案などが特に好まれていることを表し、be well-favored by Aで「Aに特別に気に入られている」という意味になります。

Q. well-favoredには「容姿がよい」という意味もある？

あります。文脈によっては「顔立ちのよい」「見た目のよい」という意味になりますが、「寵愛されている」とは別の意味です。

Q. well-favoredとwell-favouredの違いは？

意味は同じで、well-favoredは主にアメリカ英語、well-favouredは主にイギリス英語の綴りです。