sword of Damocles

「sword of Damocles」のレベル別の例文

• 中学

  A sword of Damocles hung over his family.

  彼の家族には、常に付きまとう脅威があった。

• 高校・英検2級

  The threat of war hung like a sword of Damocles over the region.

  戦争の脅威が、その地域に常に付きまとっていた。

• TOEIC・ビジネス

  The pending lawsuit hung like a sword of Damocles over the company.

  係争中の訴訟が、その会社にとって常に付きまとう脅威となっていた。

• 日常会話

  That unpaid debt feels like a sword of Damocles.

  あの未払いの借金は、ずっと付きまとう脅威みたいに感じるよ。

「sword of Damocles」のよく使う型

• the sword of Damocles hangs over AAに常に付きまとう脅威がある

  The scandal became the sword of Damocles hanging over the mayor.

  その不祥事は、市長に常に付きまとう脅威となった。

• have a sword of Damocles hanging over AAに常に付きまとう脅威を抱えている

  The workers had a sword of Damocles hanging over them.

  その労働者たちには、常に付きまとう脅威があった。

• live under a sword of Damocles常に付きまとう脅威の下で暮らす、活動する

  Many refugees live under a sword of Damocles.

  多くの難民が、常に付きまとう脅威の下で暮らしている。

「sword of Damocles」とよく一緒に使う語

• a constant sword of Damocles絶えず付きまとう脅威
• a looming sword of Damocles迫り来る脅威
• an ever-present sword of Damoclesいつも付きまとう脅威

「sword of Damocles」のよくある間違い

• ✕ a Sword of Damocles

  ○ a sword of Damocles

  比喩として使う場合、通常は sword を小文字で書く。Damocles は固有名詞なので大文字にする。

• ✕ a sword by Damocles

  ○ a sword of Damocles

  この決まった表現では、人物名の前に by ではなく of を使う。

「 sword of Damocles」の英英 英英

a persistent and imminent danger that influences decisions or well‑being over time

「sword of Damocles」のよくある質問