「snot-nosed」のレベル別の例文
「 snot-nosed」のコアイメージ コアイメージ
年少で他人に対して尊大または軽蔑的に振る舞う若者を軽蔑する表現を指す
「snot-nosed」のよく使う型
「snot-nosed」とよく一緒に使う語
「snot-nosed」のよくある間違い
✕ a snot nosed teenager
○ a snot-nosed teenager
複合形容詞として使うときは通常ハイフンを入れる。
✕ snot-nosed は丁寧な「若い」という意味
○ snot-nosed は、相手を見下す失礼な表現
小生意気で未熟だという非難を含むため、改まった場面には向かない。
「 snot-nosed」の英英 英英
an insulting adjective applied to a person, especially a child or young person, who shows insolent, arrogant, or disrespectful behavior, conveying contempt for their immaturity.
「 snot-nosed」の語源 語源
snot-nosedは、snot（鼻水）という子供らしい不潔さを示す語を比喩的に用い、鼻水をたらす幼児を軽蔑する語から生意気の意味に拡大した
「 snot-nosed」のコラム コラム
- 大人が子供の態度を非難する際に使う口語表現で、文脈によっては人を侮辱する表現と受け取られる
「snot-nosed」のよくある質問
Q. snot-nosedはどんな意味？
文字どおりには「鼻水を垂らした」という意味ですが、一般には子どもや若者を「小生意気な」「未熟で嫌な」とけなすくだけた表現です。
Q. snot-nosedは丁寧な表現？
いいえ。相手を侮辱する表現なので、使用場面に注意が必要です。登場人物のせりふや、批判的な文章で使われることが一般的です。
Q. snot-nosedのつづりでハイフンは必要？
名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常snot-nosedとハイフンを入れます。