The sluicing rain washed the porch clean.
洗い流すような雨がポーチをきれいに洗い流した。
大量の雨や水が勢いよく流れ、表面の汚れを洗い流す
Falling or flowing in a heavy, forceful stream, often implying water that washes surfaces clean.
sluicingは、動詞sluiceの現在分詞形で、大量の水が勢いよく流れて洗い流す様子を表す。