「pour cold water on」の活用（過去形・過去分詞）
| 原形 | pour cold water on |
|---|---|
| 三人称単数現在 | pours cold water on |
| 過去形 | poured cold water on |
| 過去分詞 | poured cold water on |
| 現在分詞（ing形） | pouring cold water on |
「pour cold water on」は不規則動詞です。不規則動詞一覧
「pour cold water on」のレベル別の例文
「 pour cold water on」のコアイメージ コアイメージ
熱意や期待に冷たい水をかけて勢いを弱める
「pour cold water on」のよく使う型
「pour cold water on」とよく一緒に使う語
- pour cold water on a proposal提案に水を差す
- pour cold water on plans計画に水を差す
- pour cold water on hopes希望に水を差す
- pour cold water on an idea考えに水を差す
- pour cold water on speculation憶測に水を差す
- pour cold water on efforts努力に水を差す
「pour cold water on」のよくある間違い
✕ pour cold water to the plan
○ pour cold water on the plan
この熟語では前置詞に on を使う。
✕ 「pour cold water on」は必ず強く批判するという意味
○ 「計画や期待などに水を差す」という意味
強い非難よりも、熱意や期待を弱めることを表す場合が多い。
「 pour cold water on」の英英 英英
To say or do something that reduces enthusiasm, excitement, or optimism about a plan, idea, or event.
「 pour cold water on」の語源 語源
pour cold water onは、文字どおり冷たい水をかけて火や熱を冷ます行為から転じ、熱意や期待の勢いをそぐ意味で用いられる
「 pour cold water on」のコラム コラム
- 比喩的な慣用表現で、期待や盛り上がりに対する否定的な発言や行為がその勢いをそぐ場合に用いられる
「pour cold water on」のよくある質問
Q. pour cold water onの過去形は？
pour cold water on は句動詞なので、過去形では poured cold water on となる。例として The news poured cold water on the plan. のように使う。
Q. pour cold water onは文字どおり「冷たい水を注ぐ」という意味でも使える？
文脈によっては文字どおり冷たい水を注ぐ意味にもなるが、通常は計画や希望などに「水を差す」という比喩的な意味で使われる。
Q. pour cold water onはどんな場面で使う？
計画、提案、期待、希望などを勢いづかせず、疑問や懸念によって熱意を弱める場面で使う。やや比喩的で、ニュースや職場の議論でも一般的な表現である。