pink slip

「pink slip」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ピンクスリップ

「pink slip」の意味

名解雇通知

「pink slip」の例文

After the merger, he found a pink slip on his desk.

合併後、彼は自分の机の上に解雇通知を見つけた。

「pink slip」の複数形

複数形	pink slips

「pink slip」のレベル別の例文

中学
She got a pink slip after the store closed.

その店が閉店した後、彼女は解雇通知を受け取った。
高校・英検2級
Several workers received pink slips when the factory reduced production.

工場が生産を減らしたとき、数人の従業員が解雇通知を受け取った。
TOEIC・ビジネス
The human resources department issued pink slips to employees affected by the restructuring.

人事部は、組織再編の影響を受ける従業員に解雇通知を出した。
日常会話
I really hope I don't get a pink slip.

本当に解雇通知を受け取りたくないよ。

「 pink slip」のコアイメージコアイメージ

解雇通知として雇用の終了事実を短く知らせる一枚の紙

「pink slip」のよく使う型

receive a pink slip解雇通知を受け取る

Two employees received a pink slip this morning.

今朝、2人の従業員が解雇通知を受け取った。
hand A a pink slipAに解雇通知を手渡す

The manager handed him a pink slip.

その管理職は彼に解雇通知を手渡した。
be given a pink slip解雇通知を渡される

She was given a pink slip without warning.

彼女は何の前触れもなく解雇通知を渡された。

「pink slip」とよく一緒に使う語

an unexpected pink slip突然の解雇通知
an official pink slip正式な解雇通知
a pink slip from HR人事部からの解雇通知
hand out pink slips解雇通知を配る

「pink slip」のよくある間違い

✕ I received pink slip yesterday.

○ I received a pink slip yesterday.

可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。
✕ A pink slip is a letter for quitting your job.

○ A pink slip is a notice that you have been dismissed.

pink slip は退職届ではなく、会社からの解雇通知を指します。

「 pink slip」の英英英英

A notice, typically a single sheet, informing an employee that they are being let go from their position.

「 pink slip」の語源語源

pink slipは、もともとピンク色の紙が識別用に使われていたことが語源で、そこから解雇を意味する俗語になった

「 pink slip」のコラムコラム

地域や業界で語義が分かれ、米国などでは車両の所有権を示す書類を指す用法もあるため文脈依存の語

「pink slip」のよくある質問

Q. pink slipの複数形は？

複数形は pink slips です。例えば、Several employees received pink slips. のように使います。

Q. pink slipはどのような場面で使う語？

主にアメリカ英語で使われるくだけた表現で、会社からの解雇通知を指します。正式な文書やニュースでは、dismissal notice などが使われることもあります。

Q. pink slipは文字どおりピンク色の紙という意味？

現在は紙の色に関係なく解雇通知を意味するのが一般的です。語源については、紙の縁をぎざぎざに切ったことに由来するという説があります。