「partner in crime」の複数形
| 複数形 | partners in crime |
|---|
「partner in crime」のレベル別の例文
「 partner in crime」のコアイメージ コアイメージ
一緒に悪ふざけやいたずらをする相棒
「partner in crime」のよく使う型
「partner in crime」とよく一緒に使う語
「partner in crime」のよくある間違い
✕ He is my crime partner.
○ He is my partner in crime.
この意味の決まった表現は partner in crime で、crime partner とは通常言いません。
✕ partner in crimes
○ partner in crime
この表現では、通常 crime は単数形のまま使います。
「 partner in crime」の英英 英英
a close companion with whom one does mischievous or risky activities
「 partner in crime」の語源 語源
partner in crimeは、partner（仲間・相棒）とin crime（直訳は犯罪の中で、転じて悪さやいたずらを共にすること）という語の組み合わせから生まれ、親しい相棒を表す慣用表現になった。
「 partner in crime」のコラム コラム
- 冗談めかして近しい友人を指すことが多く、必ずしも実際の犯罪を意味しない
「partner in crime」のよくある質問
Q. partner in crimeの複数形は？
複数形は partners in crime です。partner だけが複数形になり、crime は通常単数形のままです。
Q. partner in crimeは本当に犯罪の相棒という意味？
文字どおり犯罪の共犯者を指すこともありますが、一般には冗談めかして、いたずらや楽しい活動を一緒にする相棒という意味で使われます。くだけた表現です。
Q. partner in crimeはどんな場面で使う？
友人や家族など、気の合う相手を親しみを込めて紹介するときに使います。仕事上の正式な文書より、会話やくだけた文章で使うのが一般的です。