palsy-walsy

「palsy-walsy」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）パルジー ウォルジー

「palsy-walsy」の意味

「palsy-walsy」の例文

Her palsy-walsy manner annoyed the staff.

彼女のなれなれしい態度は職員を不快にさせた。

「palsy-walsy」のレベル別の例文

「 palsy-walsy」のコアイメージ コアイメージ

親しさの限度を越えて礼儀を欠く振る舞いを示し、なれなれしいという印象を与える

「palsy-walsy」のよく使う型

  • be palsy-walsy with AAになれなれしい

    She is palsy-walsy with everyone.

    彼女は誰にでもなれなれしい。

  • a palsy-walsy relationship with AAとのなれなれしい関係

    He has a palsy-walsy relationship with his neighbor.

    彼は隣人と親しすぎる関係にある。

「palsy-walsy」とよく一緒に使う語

「palsy-walsy」のよくある間違い

  • ✕ Palsy-walsy always means warmly friendly.

    ○ Palsy-walsy often suggests being too familiar.

    単に親しみやすいというより、度を越してなれなれしいという含みがある。

  • ✕ palsy-wasily

    ○ palsy-walsy

    語尾は walsy で、wisely ではない。

「 palsy-walsy」の英英 英英

A pejorative colloquial term for behavior or manner that is overly familiar or presumptuously intimate, conveying a lack of proper respect.

「 palsy-walsy」の語源 語源

palsy-walsyは、19世紀末から20世紀初頭にかけてpalに由来する反復形として語用化し、軽蔑的または茶化すような意味合いで定着した。

「 palsy-walsy」のコラム コラム

  • 英語圏ではやや時代がかった俗語的な響きがあり、フォーマルな文脈では不自然に感じられることがある

「palsy-walsy」のよくある質問

Q. palsy-walsyはどんな場面で使う形容詞？
くだけた会話で使われ、親しげだが度を越してなれなれしい様子を表します。正式な文章では避けるのが一般的です。
Q. palsy-walsyは肯定的な意味？
必ずしも肯定的ではありません。親しさを表す一方で、相手によっては軽薄または不適切なほどなれなれしいという批判的な含みがあります。
Q. palsy-walsyのつづりで注意する点は？
palsy と walsy をハイフンでつないで palsy-walsy と書くのが一般的です。walsy の部分を wisely としないように注意します。